Phân biệt “excuse me” và “sorry” như thế nào?

Khi bạn mắc lỗi bạn thường sử dụng những từ có nghĩa “xin lỗi” để đáp lại người mình có lỗi? Tuy nhiên có rất nhiều từ cùng có ý nghĩa là “xin lỗi”, vậy sử dụng làm sao cho đúng, hay và sành điệu, thì có lẽ không phải ai cũng có thể làm được. Trong tiếng anh 2 từ “excuse me” và “sorry” đều có nghĩa là xin lỗi nhưng cách sử dụng và ứng dụng rất khác nhau. Vậy làm sao để phân biệt 2 từ này? Và cách sử dụng như thế nào? Cùng ngoại ngữ Cô Thúy Ikun tìm hiểu cách phân biệt “excuse me” và “sorry” như thế nào nhé!

1. Sorry

Được sử dụng trong những trường hợp sau:

• Khi bạn gây ra lỗi lần và hoặc cảm thấy có lỗi với ai đó thì hãy nói một cách đơn giản và thân thiện bằng từ “sorry”.

Ví dụ:

When I have mistake, I always say “Sorry”.

• Khi tôi làm sai, tôi luôn nói “Xin lỗi”.

• Khi muốn bày tỏ thái độ cảm thông, chia sẻ với một người nào đó về những điều không vui đã sảy ra

Ví dụ:

I’m very sorry about your losing your job

• Tôi rất tiếc vì bạn chuyện bị mất việc

2. Excuse me

Khác với “Sorry”, cũng có nghĩa là “Xin lỗi” nhưng “Excuse me” được dùng trong nhiều trường hợp hơn và thông dụng hơn trong những trường hợp sau:

• Muốn thu hút sự chú ý của ai đó về bạn:

Excuse me, Can I help you?

• Xin lỗi, Tôi có thể giúp gì được không?

• Khi vô tình gây ra lỗi gì, để bày tỏ sự hối lỗi

Ví dụ: Did I take your umbrella. Do excuse me.

• Có phải tôi đã cầm cây dù của bạn, Tôi thành thật xin lỗi.

• Khi ngắt lời ai đó

Ví dụ:

Excuse me, but there’s a phone call for you.

• Xin lỗi, hình như điện thoại cô đang reo.

• Trong trường hợp ai đó phải rời đi:

Ví dụ:

Excuse me, I‘m busy now!

• Thật xin lỗi, tôi bận rồi.

• Nói về sự không đồng tình:

Ví dụ:

Excuse me, but I don’t think so.

• Xin lỗi, nhưng tôi  không đồng ý về điều đó.

Học tiếng anh cùng ngoại ngữ Cô Thúy Ikun mỗi ngày qua các bài học tiếng anh thú vị mỗi ngày nhé để nâng cao khả năng giao tiếp tiếng anh của mình nhé!