CÁC CÂU CA DAO TIẾNG ANH

Tiếng anh cũng có các câu ca dao bằng tiếng Anh riêng, hay và thú vị với những ý nghĩa gần giống với tiếng Việt, cùng tìm  hiểu ngay nhé, sẽ thú vị lắm đó.

1. Ác giả ác báoà  Curses (like chickens) come home to roost.
2. Đỏ như gấcà As red as beetroot
3. Thời gian sẽ trả lời: àWait the see
4. Càng đông càng vuià The more the merrier
5. Cái gì đến sẽ đếnà What must be, must be
6. Xa mặt cách lòng àLong absence, soon forgotten
7. Sông có khúc, người có lúcà Every day is not Saturday
8. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễà No bees, no honey, no work, no money
9. Chậm mà chắc à Slow but sure
10. Cầu được ước thấy: Talk of the devil and he is sure to appear.
11. Muộn còn hơn không: Better late than never
12.  Câm như hến: As dump as oyster
13. Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh: When candles are out, all cats are grey
14. Thừa sống thiếu chết: More dead than alive
15. Ngủ say như chết:  Sleep like alog
16. Nhắm mắt làm ngơ: To close one’eyes to smt
17. Trèo cao té đau: Pride comes/ goes before a fall. Pride will have a fall
18. Nhập gia tùy tục: When is Rome, do as the Romans do
19. Ai giàu ba họ, ai khó ba đời: Every dog has its/ his day
20. Ăn như mỏ khoét: Eat like a horse
21. Hay thay đổi như thời tiết: As changeable as the weather
22. Tai vách mạch rừng: Walls have ears
23. Yêu cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi: Spare the rod, and spoil the child
24. Của rẻ là của ôi: Cheapest is dearest
25. Mưu sự tại nhân, hành sự tại thiên: Man proposes, God disposes.
26.  Findings are keepings: An phận thủ thường
27. Bit the hand that feeds: Ăn chá đá bát
28. An early rises is sure to be in luck: Ăn cỗ đi trước, lội nước theo sau
29.  Not a sound from sb: Biệt vô âm tính
30.  Safe and sound: Bình an vô sự

​Nhớ theo dõi các bài học tiếng anh được cập nhật thường xuyên trên web: https://tienganhikun.com/ để có thêm các kiến thức tiếng Anh hữu ích nhé!